SS501的豌豆世界

十月份去日本參加見面會的時候就知道這個活動了！

雖然想要參加，但小朋友真的不多啊！

所以只好含淚放棄了！！

不過日本官網還是陸陸續續會有消息出來！

前一陣子才收到官網的一封信，除了打廣告還有一篇工作日記，

看到後整個超興奮的，小賢要演唱由小室哲哉作詞作曲的活動主題曲！

＜スタッフ日記＞

キム・ヒョンジュンは最近、

『Message! to Asia』で披露する予定の日本語の曲を熱心に練習しています。

何回も繰り返し日本語の発音をチェックし、スタジオで何時間も歌の練習をするなど、

真剣にレコーディングに臨みました。

本人は「ファンの皆様に日本語の歌をお届けすることを考えると、わくわくします。

とても楽しみです」と言っております。　

皆様、是非会場にご来場いただき、キム・ヒョンジュンの日本語の歌をライブでお楽しみください。

《中文翻譯》

最近賢重正努力為”Message to Asia”(12月14日在東京巨蛋舉行)的日語歌曲演出作準備，

除了不斷多次確認日語發音外，也同時認真地在錄音室內作多小時錄音工作。

賢重表示對將要演唱日語歌曲而感到興奮和期待。

請大家參加這次表演及共同期待賢重現場演唱的日語歌曲。

前幾天又看到這個活動的簡介本子，一整個好想要，

雖然裡面有其他人，但我們小賢最搶眼，其中一張照片完全抓住我的眼球啊！！

說～～你是從哪個外星球來的啊！

你怎麼可以這麼可愛、這麼帥、這麼讓人無法抗拒啊！！

看著你的笑容真的什麼都沒問題了！！完全符合這個微笑活動的宗旨啊！!

你去當世界和平代表好了！（一整個想很多！XDD）

今天主題曲的音頻出來了，聽完後有一種鼻酸的感覺，

你的唱歌技巧雖不是很好、音色不是很棒，但卻總能夠唱進我的心裡！

在你的歌聲中總能感受你的情感，總能打動我的心，然後感動不已。

我還不知道這首歌的歌詞，但相信是一首溫暖的歌吧！

期待你12/14在舞台上的表演，相信你一定可以做得很好的！

我只希望電視台可以播出或是出DVD，讓我可以看到你的演出！

也期待12/26你的訪台！！Fighting!!!!

~小室哲哉先生的作詞‧作曲的活動企劃“微笑計畫”的主題曲

キム･ヒョンジュンが  -  ほほえみのちから (微笑的力量)

DATV官網 （點進去就可以聽囉！）

PS：現在網誌播放就是這首歌！

總覺得TS真的很強大，歌詞已經出來囉！

果然是很勵志的歌詞，搭配上小賢的歌聲完全搭！

你的微笑、我的微笑，微風吹過後變得愉悅

溢滿淚水，不經意的邂逅裡包圍著喜悅

讓你看現在我手掌間的那道光輝

不論什麼事、即使只有一點點，也想給予你力量

如果能遇到微笑、直到成功為止

一定能走到的那道光的彼岸

無法替代的天空的顏色和鮮豔的光芒一起

不論什麼事，即使只有一點點，也能閃耀光輝

如果能遇到微笑、直到成功為止

一定能到達為止那座愛的山丘

你孤獨的保護這個星球、現在發出耀眼的光芒

人與人把手握在一起、飛向新的夢

你的微笑、我的微笑，分享所知道相遇的喜悅

以上歌詞轉自金賢重吧!(球小幅修改）

《日文歌詞》

君の笑顔 僕の笑顔 風が揺れる 嬉しくなって

涙こぼれ 不思議とそっと 巡り会えた喜びを知る

今もこの手の平にあるの日のこの光見せるから

何かできること少しでも動力与えて

微笑み会えるなら 辿り着けるまで

光の向こうまで歩けるはず

掛け替えのない空の色は今鮮やかにしっかりと

何かできること少しでも動くために煌く

微笑み会えるなら 辿り着けるまで

愛と言う名の丘まで登れるはず

孤独な君守る地球

そんな星が今とても輝く 人と人が励まし合って

手を飛び当て新たな夢見る

君の笑顔 僕の笑顔 巡り会えた喜びを知る